Trướng gấm màn là
Direct English translation
Brocade curtains and silk drapes.
Equivalent English version
Born with a silver spoon in one's mouth
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh sống giàu sang, đài các, được bao bọc trong chăn màn gấm vóc và vật dụng sang trọng. Thường dùng để nói cuộc sống nhung lụa, êm ấm của người được nuông chiều hoặc có địa vị.
English explanation
Refers to an elegant, luxurious life surrounded by fine furnishings and careful comfort. It is often used for pampered, sheltered, or high-status living.
Variants